lunes, 2 de junio de 2008

Vivo sonhando



¿Es posible desaparecer de la ciudad,
conducir mientras escucho a Sabina (*)
y aparecer en un oasis una hora más tarde?


(*) recordando su concierto en Xátiva dos veranos atrás.
Qué noche la de aquel día.



Hotel Mont-Sant

Vista del hotel desde los jardines, al fondo y arriba el castillo y la muralla
Terraza del restaurante 'La Aljama'. De noche y con velas.
Lomo de ciervo a las diez especias con salsa de frutas del bosque.


La Maga Rooms




¿A que es preciosa la suite?

+ info:

http://www.grupolamaga.com/Main.html
http://www.ruralka.com
http://www.mont-sant.com/
http://www.rusticae.es/hotels/espana/valencia/mont_sant_hotel_restaurante


Y el título de esta entrada rinde homenaje a una canción de Tom Jobim, aquí interpretada por Astrud Gilberto.



DREAMER (VIVO SONHANDO)
(Antonio Carlos Jobim)

Why are my eyes always full of this vision of you?
Why do I dream silly dreams that I feel won't come true?
I long to show you the stars,
Caught in the dark of the sea.
I long to speak of my love,
But you don't come to me.

So I go on asking if maybe one day you'll care.
I tell my sad little dreams to the soft evening air.
I am quite hopeless it seems.
Two things I know how to do.
One is to dream,
Two is loving you.

(4 bar interlude) {2/4 time}

Dreams go drifting thru me, like some silent movie.
Love scenes in which I am, always the hero.
I long to show you the stars,
Caught in the dark of the sea.
I long to speak of my love,
But you don't come to me.

Since I write the story, always you adore me.
In each other's arms, we kiss at the fade out.
I am quite hopeless it seems.
Two things I know how to do.
One is to dream,
Two is loving you.

Portuguese Lyric:

Vivo sonhando, sonhando mil horas sem fim.
Tempo em que vou preguntando se gostas de mim.
Tempo que falar em estrelas,
Falar de um mar, de um ceu assim,
Falar do bem que se tem,
Mais voce nao vem, nao vem.

Voce nao vindo, nao vindo a vida tem fim.
Gente se rindo falando, zombando de mim.
E eu a falar em estrelas,
Mar, amor, luar,
Pobre de mim,
Que so se te amar



.